17 квітня відзначається День поезії хайку (хоку)

Поділитись

Бібліотека Дніпровського району (вул. Академіка Александрова, 11) пропонує відсвяткувати  17 квітня День поезії хайку (хоку) разом! Ви не знаєте, що це таке і з чим його куштують? Хайку - це такий жанр японської поезії. Спочатку це були перші три рядки зовсім іншого (п’ятирядкового) жанру – танка. Ви ще не заплутались?

Ось дивіться: в давнину японці любили не тільки розмахувати своїми мечами – катанами, але й змагатися у віршуванні. Учасники ренга – такої собі розваги заможних і освічених верств населення – мали ланцюжком доповнювати один одного: перший складав тривірш (власне, хайку), другий мав доповнити їх ще двома (цукеку), аби увиразнити картину, створену попередником.  Так у самурайському середовищі створювалася танка – «коротка пісня». Але починаючи з ХVІІ століття хайку – три рядки, які дуже виразно і лаконічно описують ситуацію, -  стали більш популярними. З’явилися хайдзини – майстри зі створення цих маленьких шедеврів.

Як і все в японській культурі, хайку мають свої особливі закони. Наприклад, їх не можна писати про політику, релігію та... кохання. Події мають відбуватися в теперішньому часі – тут і зараз. Здебільшого, у тривірші має бути кіго – сезонне слово, яке допоможе читачу зрозуміти, яку пору року описує автор, а темою віршів частіше за все є природа, милування нею, відкриття її краси. Та кращі з них інколи набувають певного філософського сенсу:

Хай вона стара –

Знов ця вишня розцвіла

В пам'ять юних літ.

Це вірш Мацуо Басьо, одного з найвідоміших хайдзинів. Він впровадив три правила доброго хайку: зосередженість, усвідомлення гармонії прекрасного і глибина проникнення. Не так давно всі міські бібліотеки отримали книгу з поезіями Басьо в перекладі В. Панченка. Тексти подаються японською та українською мовами, проілюстровані репродукціями старовинних гравюр японських художників. Тож кожен має можливість переконатися в унікальності японської поезії, долучитися разом з  давнім поетом до щирого захоплення красою навколишнього світу.

У японців є гра для всієї родини – хайку-лото, коли до початку вірша треба додати адекватне закінчення. Її можна зробити самому! А в дружньому колі чому б не влаштувати щось на зразок  поетичного змагання і не спробувати себе в ролі хайдзина – поета хайку. Спробуйте! Можливо, це вишукане дозвілля змінить ваше уявлення і про оточуючий світ, і про самих себе!

Відгуки 0

Залиште свій відгук